Walter pretty much knows Yang as "that girl who almost broke my nose" and "that girl with the fists and the yellow" so he would probably conceptualize a battle fusion as something demonish.

Idea: armor/outer features that don't look particularly human, which could disappear/be removed when they know each other better and the fusion has a more developed personality?

Clawed gauntlet + bladed wing weapons.